View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Erik Great Tree Member


Joined: 23 Sep 2006 Posts: 1121 Location: the Netherlands
|
Posted: Fri Aug 17, 2007 5:39 am Post subject: |
|
|
Just wondering... how is the episode coming along?  |
|
Back to top |
|
 |
Leonardo Explorer

Joined: 03 Nov 2006 Posts: 29 Location: italy
|
Posted: Fri Aug 17, 2007 7:40 am Post subject: |
|
|
Erik wrote: |
Did you translate "Great Zero"? |
sorry for reply now....just returned from holidays
I've translated GreatZero in Italian (Grande Zero) because we usually use the translation when we speak.
and for "That's the consensus"
it seems I misunderstood the meaning of this sentence.
Marten could you please modify that in the translation (i think there is no need to send again the entire translation for 1 word )? the right translation is:
Quote: | Jaharen: Siamo daccordo. |
Thank you very much  |
|
Back to top |
|
 |
Durin Mephit Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004 Posts: 3119 Location: Tigard, OR
|
Posted: Fri Aug 17, 2007 8:58 am Post subject: |
|
|
Thanks Leonardo. You do not need to send the whole file again
I have about 1/3 of the episode assembled.
I won't be able to work on the episode this weekend. I will resume working on it next week. _________________ Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
Back to top |
|
 |
Ian [Atrus] Explorer


Joined: 17 Apr 2004 Posts: 12 Location: Italy
|
Posted: Sun Aug 19, 2007 3:03 pm Post subject: |
|
|
Leonardo wrote: | the right translation is:
Quote: | Jaharen: Siamo daccordo. |
|
Leo, you forgot an apostrophe there. It should be:
Quote: | Jaharen: Siamo d'accordo. |
_________________ "We are the kolbitar, the coal-eaters; we sit by the fire in winter and tell stories of a younger world." |
|
Back to top |
|
 |
Leonardo Explorer

Joined: 03 Nov 2006 Posts: 29 Location: italy
|
Posted: Mon Aug 20, 2007 8:24 am Post subject: |
|
|
thank you Ian.
Everytime I write it, I write it wrong....how's that possible !  |
|
Back to top |
|
 |
Durin Mephit Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004 Posts: 3119 Location: Tigard, OR
|
Posted: Sun Aug 26, 2007 7:14 pm Post subject: |
|
|
Episode 6 assembly is progressing. Here is a snapshot.
I should mention - I'm looking for another person or persons with Adobe Premiere Pro 2 who would be willing to do some very simple tasks - cut and pasting dialogue into subtitle elements. It would save me a lot of time to have an assistant or more.
This picture shows the Premiere Pro 2 interface. On the left are resources such as audio files, parts of the Great Tree animated photoshop file used at the opening, language elements (English only at the moment), and sequences... video elements are there too, although below the visible window.
On the bottom is the timeline for the video. I've picked out some audio as a test, but it isn't finished. The video track has a lot of video, but a lot of holes in it. At this phase, I'm lining up video segments ("Video 1" row) with the subtitles ("English" row) that will be used together. Next I'll go through and do a more fine-tuned alignment and, fill in some holes in the video with leftover clips that I didn't use on the first pass. After that, I film new segments privately so that I can complete the digital addition of Phil, Douglas, and Victor. Once I've added the "special" actors to the timeline and adjusted their subtitles, I'll know how long the video will be. (Right now the project stops around 51 minutes, but the final copy will be much shorter as the pieces are fit together - it's just like a jigsaw puzzle, and the pieces begin spread over a greater space than the final picture occupies.)
http://marten.treeweasel.com/Uru/Ep6_Inprogress.JPG _________________ Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
Back to top |
|
 |
Erik Great Tree Member


Joined: 23 Sep 2006 Posts: 1121 Location: the Netherlands
|
Posted: Fri Aug 31, 2007 6:23 am Post subject: |
|
|
I would love to help out with the project. A few years ago I often messed around with Microsoft Video Maker and created some nice, little movies. Even made a product commercial for a school project. Microsoft VM is nothing compared to Premiere of course, but still, I really liked the editing process.
Anyway, € 1.000 is not something I have in my pocket unfortunately...  |
|
Back to top |
|
 |
janaba1 Great Tree Member


Joined: 12 Sep 2006 Posts: 1639 Location: berlin, germany
|
Posted: Fri Aug 31, 2007 7:11 pm Post subject: |
|
|
Same here...
Maybe he should burn a copy for us  |
|
Back to top |
|
 |
Durin Mephit Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004 Posts: 3119 Location: Tigard, OR
|
Posted: Fri Aug 31, 2007 9:49 pm Post subject: |
|
|
Assembly of Episode 6
0 to 5:45 complete - First Scene with Victor Laxman
Code: | 0 100
|----------|----------|----------|----------|
>>>>>>>>>>>> |
Next: Douglas & Phil
Third: Second Scene with Victor Laxman _________________ Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
Back to top |
|
 |
Erik Great Tree Member


Joined: 23 Sep 2006 Posts: 1121 Location: the Netherlands
|
Posted: Sat Sep 01, 2007 2:51 am Post subject: |
|
|
janaba1 wrote: | Maybe he should burn a copy for us  |
That doesn't seem wise to me with Adobe employees around here.  |
|
Back to top |
|
 |
janaba1 Great Tree Member


Joined: 12 Sep 2006 Posts: 1639 Location: berlin, germany
|
Posted: Sat Sep 01, 2007 8:41 am Post subject: |
|
|
Haha...so then I'm glad, that I avoided to mention all the cracks
and serials available on the internet...
Code: | 0 100
|----------|----------|----------|----------|
>>>>>>>>>>>> | Oh my, poor Marten...  |
|
Back to top |
|
 |
Durin Mephit Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004 Posts: 3119 Location: Tigard, OR
|
|
Back to top |
|
 |
janaba1 Great Tree Member


Joined: 12 Sep 2006 Posts: 1639 Location: berlin, germany
|
Posted: Sat Sep 01, 2007 7:38 pm Post subject: |
|
|
Just watched it twice and it looks all great to me...
Love the beginning, the flight through the GZ window and
at the end the view from the fountain up to the balustrade
with the crowd...
I don't understand the black screen at 6:06 with Brian saying
"Hmm...", though |
|
Back to top |
|
 |
Durin Mephit Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004 Posts: 3119 Location: Tigard, OR
|
Posted: Sat Sep 01, 2007 7:40 pm Post subject: |
|
|
It's unfinished. As the progress bar indicated, I have much work to do. _________________ Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
Back to top |
|
 |
Erik Great Tree Member


Joined: 23 Sep 2006 Posts: 1121 Location: the Netherlands
|
Posted: Sun Sep 02, 2007 3:28 am Post subject: |
|
|
Looks good so far.  |
|
Back to top |
|
 |
|