| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Annick
Explorer
Joined: 09 Jul 2007
Posts: 39
Location: FRANCE
|
 Posted: Tue Sep 18, 2007 12:13 pm Post subject: |
 |
|
| janaba1 wrote: | Watched this great video twice: 
Jerkey video:
- 01:41/42 Tweek
- 03:56 Tweek
- 04:04/05 Dan'ni
- 06:44/45 Tweek
- 09:27 Dan'ni (not sure)
- 12:56/57 Thanakar (very short)
- 14:51/53 Deg
- 15:05/06 Quintin
- 16:12/13 Solaris
- 17:48 Dan'ni
didn't mention, what you did already 08:02 Pa'lua |
The same for me and : - Eltheras : 06:54
- Pa'lua : 08:03
| janaba1 wrote: | Once for fades between transitions and reading aloud all
parts of the text, that worked well, except the words of
Laxman, you've already mentioned |
Me too
_________________
Le bonheur fuit celui qui le cherche |
|
| Back to top |
|
 |
Durin Mephit
Great Tree Officer
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3119
Location: Tigard, OR
|
| Posted: Tue Sep 18, 2007 3:49 pm Post subject: |
|
|
Thank you, Annick!
I do not know why everything seems to pause now and then for me. But with a little adjustment, I am able to hide the interruptions in the final video.
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
| Back to top |
|
|
Leonardo
Explorer
Joined: 03 Nov 2006
Posts: 29
Location: italy
|
| Posted: Wed Sep 19, 2007 11:15 am Post subject: |
|
|
| Erik wrote: | I looked for a chat log with timestamps, but couldn't find one unfortunately. It often happens that two statements are said in the Cavern at the same time. That happens a lot during DRC visits, so I'm wondering if Laxman even heard LaReh talking about the timetable when he was typing his answer. It's only speculation of course, but I think it also happened with LaReh's question. Laxman's "Well, I'll see what I can do in regard to opening up this project" isn't an answer to LaReh's question, so either Laxman was ignoring her or they typed their question at almost the same time.
So, I don't think LaReh made the shift to the Great Zero. Laxman was just rounding up his visit and ends with a conclusion based on the whole conversation. |
Yes, that's likely. But even if the sentence was ignored it helps with the flow of the conversation, because it is like an introduction to Laxman's one. It brings back the attention of the watcher to the GreatZero topic.
| Quote: |
By the way, I really like it the way avatars look. The eye movement is really realistic and it mostly seems like it actually fits the question and it never seems to look the same. Christoph05's eye movement at 16:52 matches his statement really well... Like the avatar is really acting, while we know all avatars have the same eye movement...
But hey, perhaps this is just me.  |
Yes, that' s really cool! |
|
| Back to top |
|
|
Durin Mephit
Great Tree Officer
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3119
Location: Tigard, OR
|
| Posted: Mon Sep 24, 2007 1:52 pm Post subject: |
|
|
Status Update:
I finished the video assembly for Episode 6 this weekend. I am in debt to Eleri, who will be creating the foreign language translations from the scripts for this project (this will be the first video since Episode Zero where I did not do all of the assembly work).
For now, I am now turning my attention to Episode 7. I'll let everyone know when Episode 6 is ready to launch. 
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
| Back to top |
|
|
Erik
Great Tree Member
Joined: 23 Sep 2006
Posts: 1121
Location: the Netherlands
|
| Posted: Tue Sep 25, 2007 9:52 am Post subject: |
|
|
| I really appreciate everything you're doing for the documentaries, Marten. And I'm glad you keep continuing them, despite the hard work. There's a lot more work going into these videos than it seems from the outside. I wish I could help you, but with my translations, I'm afraid I'm only adding to the amount of work! |
|
| Back to top |
|
|
janaba1
Great Tree Member
Joined: 12 Sep 2006
Posts: 1639
Location: berlin, germany
|
| Posted: Tue Sep 25, 2007 2:35 pm Post subject: |
|
|
Very nicely said, Erik, I couldn't agree more...
I also thought about leaving a similar comment here, but then I thought,
ohmy, that doesn't make any sense and doesn't really help him above
all... I also wish I could help more, but.../shrug...and I second everything
else, that Erik has stated, thank you Erik |
|
| Back to top |
|
|
Erik
Great Tree Member
Joined: 23 Sep 2006
Posts: 1121
Location: the Netherlands
|
| Posted: Sat Oct 06, 2007 3:06 am Post subject: |
|
|
A little change in the Dutch translation for "Well, if Kodama gives you trouble, bop him over the head with a cone." to make it sound more like a joke and less aggressive.
| Code: | | Nou, als Kodama je problemen geeft, geef hem dan een tik voor zijn hoofd met een pion. |
|
|
| Back to top |
|
|
Eleri
Great Tree Member
Joined: 27 May 2004
Posts: 819
|
| Posted: Sat Oct 06, 2007 10:01 pm Post subject: |
|
|
noted!
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Durin Mephit
Great Tree Officer
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3119
Location: Tigard, OR
|
| Posted: Sat Oct 06, 2007 10:13 pm Post subject: |
|
|
Sweet! Eleri has it under control 
By the by Eleri, I'm about ready to throw Episode 7's titles and language documents your way... if that's ok by you. I can start working on the translations myself if you're maxed out... though I'm quite eager to begin working on Episode 8.
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
| Back to top |
|
|
Erik
Great Tree Member
Joined: 23 Sep 2006
Posts: 1121
Location: the Netherlands
|
| Posted: Sun Oct 07, 2007 2:58 am Post subject: |
|
|
Thanks, Eleri!
| Marten wrote: | | By the by Eleri, I'm about ready to throw Episode 7's titles and language documents your way... if that's ok by you. |
I am somewhat late, but the Dutch translation should be ready today. It just needs a review and that's it. |
|
| Back to top |
|
|
Durin Mephit
Great Tree Officer
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3119
Location: Tigard, OR
|
| Posted: Wed Oct 24, 2007 10:51 am Post subject: |
|
|
I am working on the Episode _6_ foreign translation review copies as quickly as I can. However, it isn't worth spending time on them any evening that I have less than 1 hour of free time, and so when that happens, I'm investing what time I have into Rel.to.
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
| Back to top |
|
|
janaba1
Great Tree Member
Joined: 12 Sep 2006
Posts: 1639
Location: berlin, germany
|
| Posted: Wed Oct 24, 2007 11:16 am Post subject: |
|
|
Np...I believe there'll be a BIG release of two episodes whenever after
the Season Finale...
So, we're getting a shower of presents at the end of this year.... many
ages, videos, parties, other great events and stuff and whatnot...
What a FINALE.../cheer |
|
| Back to top |
|
|
Durin Mephit
Great Tree Officer
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3119
Location: Tigard, OR
|
| Posted: Tue Oct 30, 2007 12:04 am Post subject: |
|
|
Ep6 Status
English - complete
German - final copy being rendered
Dutch - awaiting review
Italian - awaiting review
French - to be typed up tomorrow
Zzzzzzzz...
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
| Back to top |
|
|
Erik
Great Tree Member
Joined: 23 Sep 2006
Posts: 1121
Location: the Netherlands
|
| Posted: Tue Oct 30, 2007 2:47 am Post subject: |
|
|
| Marten wrote: | | Dutch - awaiting review |
Check your mail or spam folder. I sent you the review early yesterday already.  |
|
| Back to top |
|
|
Durin Mephit
Great Tree Officer
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3119
Location: Tigard, OR
|
| Posted: Tue Oct 30, 2007 9:18 am Post subject: |
|
|
Erik,
The review has not arrived in my mailbox, could you please send another copy? The last e-mail I've received from you is dated 25 Oct 2007 titled "Dutch revisions" which includes only script revisions.
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768 |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Poster List
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
